Les entitats sòcies del projecte Agrobiopyr ja es troben en fase de prospecció

Tots els socis del projecte -Eixarcolant, la UB, BLE i ADN-, es troben ja en plena fase de prospeccions etnobotàniques del projecte Agrobiopyr als diversos territoris del projecte: Ribagorça, Andorra, Alt Urgell i País Basc Francés. I tot i que encara és aviat per avançar res, de moment els resultats són molt positius perquè ja s’ha pogut recuperar molta informació, i fins i tot algunes llavors.

Un document metodològic conjunt

En el marc del projecte AGROBIOPYR, les entitats sòcies han elaborat conjuntament una metodologia comuna per a la prospecció etnobotànica de varietats o races agrícoles tradicionals.

El document estableix els criteris i procediments que cal seguir durant les entrevistes i el treball de camp, des de la recollida i sistematització de la informació fins a la documentació fotogràfica, la recollida de material biològic, la gestió de les dades i les consideracions ètiques. Tot i que s’ha desenvolupat a partir de l’experiència i les necessitats dels territoris pirinencs, la metodologia es pot adaptar i aplicar en altres àmbits geogràfics.

Es posa a disposició de qualsevol persona, entitat o equip interessat, amb la voluntat que esdevingui una eina útil per identificar, documentar i preservar la biodiversitat agrícola i els coneixements locals que hi estan associats.

Encara queda molta feina per endevant, però us anirem informat de tots els avenços.

Agrobiopyr EFA312/07 està cofinançat en un 65% per la Unió Europea a través del Programa Interreg VI-A Espanya-França-Andorra (POCTEFA 2021-2027), que té per objectiu reforçar la integració econòmica i social de la zona fronterera.

Las entidades socias del proyecto Agrobiopyr ya se encuentran en fase de prospección

Todos los socios del proyecto —Eixarcolant, la UB, BLE y ADN— se encuentran ya en plena fase de prospecciones etnobotánicas del proyecto Agrobiopyr en los distintos territorios del proyecto: Ribagorza, Andorra, Alt Urgell y País Vasco francés.

Y aunque todavía es pronto para avanzar resultados, por el momento estos son muy positivos, ya que se ha podido recuperar mucha información e incluso algunas semillas.

Un documento metodológico conjunto

En el marco del proyecto AGROBIOPYR, las entidades socias han elaborado conjuntamente una metodología común para la prospección etnobotánica de variedades o razas agrícolas tradicionales.

El documento establece los criterios y procedimientos que deben seguirse durante las entrevistas y el trabajo de campo, desde la recogida y sistematización de la información hasta la documentación fotográfica, la recogida de material biológico, la gestión de los datos y las consideraciones éticas.

Aunque se ha desarrollado a partir de la experiencia y las necesidades de los territorios pirenaicos, la metodología puede adaptarse y aplicarse en otros ámbitos geográficos.

Se pone a disposición de cualquier persona, entidad o equipo interesado, con la voluntad de que se convierta en una herramienta útil para identificar, documentar y preservar la biodiversidad agrícola y los conocimientos locales asociados a ella.

Todavía queda mucho trabajo por delante, pero os iremos informando de todos los avances.

Agrobiopyr EFA312/07 está cofinanciado en un 65 % por la Unión Europea a través del Programa Interreg VI-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2021-2027), cuyo objetivo es reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza.

Les entités partenaires du projet Agrobiopyr sont désormais en phase de prospection

Tous les partenaires du projet —Eixarcolant, l’UB, BLE et ADN— sont désormais pleinement engagés dans la phase de prospections ethnobotaniques du projet Agrobiopyr dans les différents territoires concernés : Ribagorça, Andorre, Alt Urgell et Pays basque français.

Même s’il est encore trop tôt pour présenter des résultats définitifs, les premières observations sont très positives : de nombreuses informations ont déjà pu être recueillies, ainsi que certaines semences.

Un document méthodologique commun

Dans le cadre du projet AGROBIOPYR, les entités partenaires ont élaboré conjointement une méthodologie commune pour la prospection ethnobotanique des variétés ou races agricoles traditionnelles.

Ce document définit les critères et les procédures à suivre lors des entretiens et du travail de terrain, depuis la collecte et la systématisation des informations jusqu’à la documentation photographique, la collecte de matériel biologique, la gestion des données et la prise en compte des aspects éthiques.

Bien qu’elle ait été élaborée à partir de l’expérience et des besoins des territoires pyrénéens, cette méthodologie peut être adaptée et appliquée à d’autres contextes géographiques.

Elle est mise à la disposition de toute personne, structure ou équipe intéressée, avec l’objectif de devenir un outil utile pour identifier, documenter et préserver la biodiversité agricole ainsi que les savoirs locaux qui lui sont associés.

Il reste encore beaucoup de travail à accomplir, mais nous continuerons à vous tenir informés de toutes les avancées.

Agrobiopyr EFA312/07 est cofinancé à hauteur de 65 % par l’Union européenne dans le cadre du Programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2021-2027), dont l’objectif est de renforcer l’intégration économique et sociale de la zone transfrontalière.